Skip to content
中文

Kinds of output

Everything made with this system falls into four kinds. The four share one foundation, and the rules for each run looser or tighter. Decide which kind you have in hand before you go looking for its components and rules.

First, tell which kind it is

Ask one question: is this thing meant to be used, read, looked at, or used to sign?

KindWhat it isExamples
InterfaceFor use: a person gets a task done on itAn app’s screens, admin panels, forms, settings
ReadingFor reading: a person lingers and reads to the endArticles, poems, letters, photo essays
PrintFor looking: no interaction, and the image has to stand on its ownPosters, social images, slides, printed pieces
BrandFor signing: it says whose this isLogos, seals, title slips, signatures

A product usually has all four. A page belongs to one kind only: an article page is reading, even with a navigation bar on it; a settings page is interface, even with a seal stamped in its lower right corner.

The shared foundation

All four draw from here; none keeps its own set.

  • Tokens: color, type, spacing and corner radius, shadow and elevation.
  • The five standards: plain (素), empty (空), pale (淡), fine (细), off-center (偏). See “Aesthetic standards and sources”.
  • The three rules: one touch of cinnabar, one scene per screen, shape follows the control.
  • The basics: icons (Icon), patterns (Stitch, Fret, Wave, Crackle), motion (Motion).
  • The way it writes copy, and the rules for English interfaces.

The rules for each kind

InterfaceReadingPrintBrand
Number of scenesTask screens: zero; the home screen and empty states: at most oneOne piece can hold one mounted image, one quotation, two or three fishtail marks (鱼尾), and one signatureOne scene per pieceNo scenes
CinnabarOne touch per screenOne touch per screenOne seal per pieceThe seal itself is that touch
White spaceSeparate sections with blank spaceLine length no more than measureAt least half stays emptyA clear margin the width of the seal face on all four sides
CompositionFollow iOS habits; center what should be centeredOne column, left-alignedOff to one side, the large at the top or rightAt the lower right, or the end of the text
Title typetitle-1, title-2title-1 plus the heading levels for long textSized by the share of the short edgeSong typeface, with the product name set out plainly
Where the details live“Web and large screens”, “Behavior and scripts”“Reading and content”“Print and graphics”, “Imagery and assets”“Seal design”

Which components each kind uses

Interface

Reading

Prose, Verse, Mount, Handscroll, Paper, plus Quote and Divider.

Print

Poster, Cover.

Brand

Logo, Seal, SealGuide, TitleSlip.

A few things that cross kinds

  • Seal shows up in all four kinds, but each screen and each piece gets only one.
  • Quote and Divider are ordinary content components in interfaces; only in articles do they carry the fishtail mark and the corner marks.
  • In interfaces a pattern counts as a scene, bound by “one scene per screen”; in print it is that scene.

When adding something new

First decide which kind it belongs to, then follow that kind’s rules. If it fits none of the four, it is probably another system’s business; see “What fits and what doesn’t” in “References and trade-offs”.